戊子聯 : 黃坤堯
戊扶貞幹凝佳氣，子始繁花進太平。
其二
戊為本也知人矣，子曰學而時習之。
《論言．學而》云：「君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為人之本與。」
黃坤堯賀年，２００８
12/31/2007
10/24/2007
10/19/2007
8/28/2007
香江雅集新增和作
坤堯教授寵邀參加第二屆香港舊體文學國際研討會華柬附有佳章，余以路遙為卻，謹依元玉賦答一首
潘新安
心靜幾忘熾日熬。依然漫叟酒中豪。
便饒秋菊頹齡制，空仰宮牆數仞高。
老腳難敦風雅誼，佳章如誦楚臣騷。
還憑點墨胸中貯，寫就蠻箋報薛濤。
香港舊體文學研討會賦詠，敬和黃坤堯教授原玉
莫雲漢
風雅無端劫火熬。起衰從古賴賢豪。
百年律格何寥寂，今幸詩心復亢高。
馬料水旁尋墜緒，八仙嶺下祖香騷。
根情實義關時世，終匯新潮與舊濤。
香港舊體文學研討會賦詠──和坤堯夫子韻
舒慧
雄據半山先占鰲。華文黌宮聚賢豪。
綠葉繁花相映豔，風雲雨電知天高。
千載茫茫尋古韻，十年噩噩失離騷。
幸得百家齊努力，華洋今古染彩濤。
黃師坤堯大人垂賜寶章因感盛會參差其韻以和
周韜
筍將華翰認秋豪。江上誰從寄興騷。
大道炎炎如逝水，劫塵爨日漫相高。
座中傾抱揖明月，會有風雷挽碧濤。
一寸堅冰同積重，可堪追慕共研熬。
和作一首
楊劍鋒
少長群賢詩興熬。半為傷心半自豪。
唐音宋調無人問，美雨歐風逐浪高。
誰謂伍員能覆楚，傳薪我欲續風騷。
義寧莫作傷春淚，來賦香江萬頃濤。
次「豪」韻敬和黃坤堯教授
黃偉豪
百年國故飽煎熬。更見群儒俠氣豪。
誅伐妄言滄海淨，振揚舊學楚天高。
相逢此際酬佳句，倍覺時文勝屈騷。
敢請前修瞠目看，香江後浪捲驚濤。
香港舊體文學國際學術研討會前步黃坤堯諸人韻
張海鷗
老火清湯細細熬。詩人自古遠粗豪。
切磋舊體精神貴，砥礪新風法度高。
已有前賢存雅頌，能無後輩續詩騷？
香江又見蘭亭會，一寫胸襟翰墨濤。
香港舊體文學研討會奉和黃坤堯教授
陳永正
飲冰聊解我心熬。 興滅扶顛亦足豪。
幾代遺民千劫盡， 百年長夜眾星高。
微言已絕猶存雅， 太息能舒或近騷。
文獻叢殘待收拾， 但期香海靜風濤。
奉和黃坤堯教授
呂君愾
秋心曾幾耐煎熬。 快馬常思並俊豪。
一幟先擎風自遠， 眾賢欣聚興能高。
清音此際尊儒體， 明月香江頌楚騷。
勝日試攜三二子， 太平山頂共觀濤。
香港舊體文學研討會奉和黃坤堯教授
趙松元
煉石安辭暑氣熬。 香江勝日聚羣豪。
月明海上心同朗， 雲起山間興更高。
橫笛賦詩追李杜， 放言論學競風騷。
逸懷豈共年光老， 要掣鯨魚挽碧濤。
丁亥新秋香港中文大學舉辦舊體文學國際研討會，黃坤堯教授首唱長律徵和，次韻感成四章
劉夢芙
九轉丹成寶鼎熬。 詩壇今喜會英豪。
莫悲滄海龍吟遠， 待起晴空鳳羽高。
鐵板銅琶歌變徵， 美人香草續離騷。
我來萬里心同壯， 塊壘宜消借碧濤。
玉石昆岡劫火熬。 百年群盜號人豪。
川原血沃龍蛇鬥， 宮闕巢棲燕雀高。
骨媚競諛嬴政德， 孑遺誰憫楚臣騷。
試聽嗚咽香江水， 風雨依然湧怒濤。
煉獄多年幾輩熬。 牛衣夜泣豈能豪。
千花謝後堅冰凍， 萬木枯時烈日高。
戟指獨夫同桀紂， 蟠胸靈鬼有莊騷。
不堪痛史長爲鑒， 瀉淚江頭化海濤。
(一) 龔定庵詩：「莊騷兩靈鬼，盤踞肝腸深。」
石補蒼天海可熬。 起元貞下仗雄豪。
欲開奇境休辭險， 更上崇山試比高。
松柏永能存志節， 江河不信廢風騷。
登樓一吐如虹氣， 落筆雷奔萬頃濤。
香港舊體文學研討會賦詠用黃坤堯教授原玉
胡迎建
爲傳絕學漆膠熬。 旌舉香江氣自豪。
舊體猶存葩藻麗， 浮雲不蔽海天高。
幾多崇拜蘇黃調， 誰更追蹤屈宋騷。
信步山巔齊遠望， 朗吟飛去激風濤。
香港舊體文學研討會賦詠──和坤堯夫子韻
舒慧
雄據半山先占鰲。 華文黌宮聚賢豪。
綠葉繁花相映豔， 風雲雨電知天高。
千載茫茫尋古韻， 十年噩噩失離騷。
幸得百家齊努力， 華洋今古染彩濤。
出席第二屆香港舊體文學國際研討會追和黃坤堯教授研討會賦詠大作
許連進
詩夢長辭寵辱熬。 喜臨盛會謁群豪。
玉屏樹聳諸篇逸， 吐露波翻一幟高。
思接博蹤今究古， 言傳宏覽賦連騷。
且傾學海凌雲氣， 共醉華堂八月濤。
鳯凰之歌 : 黃坤堯
德夯流沙瀑布
蟬翼緗紈淡素姿。流光霧縠正宜時。
風雲良會瀟瀟雨，新浴苗條綠水池。
鳯凰午寐二首
沱江一寐最關情。水軟山嬌草樹輕。
苗姐對歌誰和應，令人惆悵憶邊城。
其二
虹橋斜日透簾櫳。龍閣樓臺水畔東。
江上陰晴殊不定，忽然急雨打船篷。
虹橋橫跨沱江兩岸。當日入住龍閣旅店，房間有臨江陽臺。苗姐歌聲響徹沱江。
沱江夜宿
夭矯風雲變，滂沱澤國溟。
驂鸞隨扈駕，花葉落前汀。
水漲江湍急，龍飛宇宙青。
虹橋新雨過，爛漫滿天星。
南方長城
鳯凰展翅碧空翔。雄鎮南疆萬里牆。
山水相依同漢域，烽煙無復鎖苗疆。
高臺巨石縈迴壯，火砲精鋼鏽蝕黃。
一塹焉能分生熟，尋幽更接夜郎鄉。
奇梁洞
滾滾清溪入洞來。奇梁高壑海山隈。
天堂即景龍宮客，十里長廊畫卷開。
鳯凰歸途車上呈王友勝院長賦謝
二十年來十三屆，湘潭吉首到湘西。
鳯凰薈萃誇珍彩，李白隨風過五溪。
中國李白研究會第十三屆年會暨成立二十周年紀念大會，由湘潭湖南科技大學及吉首大學承辦。
附錄
香港舊體文學研討會賦詠
八月香城熱浪熬。喜憑舊體會賢豪。
江山有待花光豔，主客相逢雅興高。
濟濟一堂弘學術，悠悠千葉振風騷。
華洋今古神魂蕩，吐露仙鞍迸彩濤。
8/17/2007
香港舊體文學研討會賦詠
黃坤堯
八月香城熱浪熬。喜憑舊體會賢豪。
江山有待花光豔，主客相逢雅興高。
濟濟一堂弘學術，悠悠千葉振風騷。
華洋今古神魂蕩，吐露仙鞍迸彩濤。
徐持慶
鴻文碩彥一爐熬。熬出真章價足豪。
首聚香城緣匪淺，心存漢學操彌高。
情如曲水留稽墨，雅若橫簫噴楚騷。
吾道何孤研舊體，追謨搜典泛書濤。
(一) 曲水留稽墨：用晉王羲之等四十一名文士於會稽蘭亭曲水流觴雅集典事。
(二) 噴：噴，吹奏。黃庭堅《念奴嬌》詞：「孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。」霜竹，秋天之竹，借指簫笛。
高亦涵
盛會何虞暑氣熬。香江八月聚英豪。
良朋喜遇松雲近，勝友言歡意興高。
論證文章添俊采，賦談佳句領風騷。
峰迴路轉開新景，南海今朝起浪濤。
黃維樑
平理若衡思劇熬。當今誰是詩中豪。
新型開放貶褒半，舊體循規格調高。
八月港城有盛會，群賢大學論風騷。
借來嚴羽辨評力，香象金鳷振海濤。
王晉光
十年更革盡煎熬。靦覥愁容迎傑豪。
薄酌清茶待客慢，痴心舊體雅情高。
滔滔舉世遠江賦，漫漫修途長楚騷。
汝我無言且放蕩，觀他筆底現波濤。
錢明鏘
沈涵講貫慢研熬，宏覽博通漁獵豪。
槐市文情經雨沛，香江詩語入秋高。
欣看司馬重敷藻，更喜靈均繼賦騷。
筆挾風雷興舊學，振聲扛鼎力驅濤。
朱少璋
何辭石煉辨焦熬。大塊詞章興亦豪。
椽筆千言猶未盡，宮牆數仞始為高。
豈無比興承風教，自有荃蘭出楚騷。
八月文魁星月耀，雷雲滿座樹鳴濤。
詹杭倫
中西文化交融地，舊體詩人意氣豪。
二難相逢聯杜李，一枝先寄見岑高。
齊心協力傳家業，古色生香賦楚騷。
遙望南天歌一曲，神思粵海滾波濤。
董就雄
俗事炎天日夕熬。欣逢勝會氣當豪。
藏山舊體幽芳發，擲地鴻文聲價高。
清景南樓好留照，洛生夏夜共吟騷。
自應協力忘餐寢，感激洪波引後濤。
(一) 舊體文學研討會或擬於會議期間舉行雅集。
(二) 愚忝為研討會籌委會成員。
郭應新
八月香江意氣豪。飛揚文采領風騷。
千秋詩史開新頁，幾代詞人振健毫。
奪席談經聲朗朗，圍燈把盞意醄醄。
新知舊雨欣相遇，情似汪洋逐浪高。
楊利成
焚膏煮字任煎熬。沸鼎河山氣益豪。
嶺海百年才秀出。南天六月火雲高。
商量宋意兼唐韻。軒舉粵風承楚騷。
古調今人皆可愛。生花錦浪接奔濤。
李慶
忽聞青鳥飛東海，舊體新聲興致高。
神傾紫荊時入夢，魂繫桑梓堪寂寥。
十年風雲千秋史，百載沈浮萬里濤。
聚散何須問南北，詩文有情酹江潮。
(一) 回歸十年，議論紛紜。
(二) 近代百年，萬丈波濤。
林立
詩膽文心著意熬。當筵煮句亦雄豪。
同參百味腸應闊，各薦單方量更高。
傾榼欣隨今李杜，傳薪不忝舊莊騷。
蘭堂飽饜玄經後，還看日蒸香海濤。
孫吉志
詩思不定總煎熬。師友相攜意興豪。
新變江山文論細，古風襟抱旦評高。
依然滄海揚塵劫，猶自南天歌楚騷。
可得景純傳彩筆？寫來波浪化松濤。
劉衛林
翰苑欣辭寵辱熬。商量舊學謁文豪。
壯懷絕俗乾坤大，健筆凌雲意氣高。
論入精微超視聽，賦成飛動繼詩騷。
斯晨雖作河梁別，厚誼何曾隔海濤。
程中山
長夏江天熱氣熬。清詩逭暑稍麤豪。
百年舊體傷零落，幾輩新人祇自高。
不費工夫界唐宋，欲追比興接風騷。
喜逢南北知音會，萬里雄心捲浪濤。
7/08/2007
首爾十絕句: 黃坤堯
儒城
儒城諸子憶芳華。舊學商量酒興嘉。
今日漢江憑遠眺，風煙漠漠泛仙槎。
一九九六年嘗赴大田忠南大學校出席東方詩話學國際學術發表大會，有懷儒城諸子。
龍仁 三首
萬木青蒼草露新。碧山無賴愛橫陳。
龍仁兩日風兼雨，詩話清談淡淡春。
(二)
桃花源好世情疏。一入龍仁體態舒。
不辨東西南北路，清風容與意徐徐。
(三)
綠野芳村楓樹開。幾疑重到漢城來。
漫遊電訊難通話，隔絕塵寰掩草萊。
二００七年七月二日飛抵首爾出席外國語大學東方詩話學會第五屆學術研討會，入住龍仁校區。龍仁位於首爾東南遠郊，山光草色，風景秀麗，惟人煙隔絕，出入不便。加以韓國手機制式不同，未跟外地接軌，其他手機皆無法以漫遊聯繫。
謁丁若鏞故里茶山院
漢江南北壯凌虛。兩水里中尋故居。
天下興亡關實學，茶山通讀古人書。
丁若鏞(一七六二│一八三六)，韓國著名學者，提倡實學，著作甚多。丁氏故里茶山院位於兩水里，乃南北漢江匯合之地。
景福宮
風來水殿晚涼天。慶會樓高奏管弦。
二百年來花豔發，可堪倭亂委荒煙。
景福宮乃朝鮮王朝第一個正宮，建於一三九五年，毀於一五九二年壬辰倭亂。慶會樓搖曳於園林湖水之中，風光秀麗，現已修復。
重過仁寺洞
十年影事感無端。新舊融和零露漙。
古趣漸消芳樹外，江山風雨水雲寒。
一九九六年，余嘗宿仁寺洞新宮莊韓式旅舍，韻味絕勝。
遙望清溪川
清溪川上美人愁。可是緣慳一夕遊。
二十二橋羞月影，當年呼酒過揚州。
清溪川乃首爾巿政府新近修復之天然河道，流淌於巿區中心，上有二十二橋，方便往來。集旅遊、購物、消閒、環保諸概念為一體，具有城巿建設之典範意義。可惜大會臨時取消遊覽清溪川節目。
首爾機場即景
首爾機場四散分。中臺港日愴離群。
百花深處園林秀，消受華年臥白雲。
(二)
首爾機場燦日光。迴廊漫步探花忙。
烹茶刺繡工描畫，韓服裙拖幾女郎。
首爾機場即仁川國際機場，四樓頂層建設廣大之園林花圃，草樹繁茂，花葉繽紛，日照充足，環境清幽，令人流連忘返。又候機室內有體驗傳統韓國文化之專門店，韓服女郎繡花烹茶，瀰漫古典氣息。
附錄
香港舊體文學研討會賦詠
八月香城熱浪熬。喜憑舊體會賢豪。
江山有待花光豔，主客相逢雅興高。
濟濟一堂弘學術，悠悠千葉振風騷。
華洋今古神魂蕩，吐露仙鞍迸彩濤。
八月的熱浪－香港舊體文學的盛會 : 黃坤堯
(一) 丁亥春聯
丁時合展長風願，
亥始新翻大地春。
丁壯的時候，展翅高飛，乘長風而破萬里浪；
亥年開始，大地春回，更翻出了一片新氣象。
(二) 第二屆香港舊體文學國際研討會
海雨天風，哀知音之零落；陽春粵豔，識舊曲之崢嶸。自五四以來，語體代興；千禧回望，文言未沫。其間英才輩出，眾體兼賅。舉凡詩詞駢散、函札序跋、政論遊記、小說戲曲，代有製作，宜登大雅。見民國之風雲，發思古之清芬。風騷可感，文獻猶存。散之於四海，束之於高閣，流播眾口，愴懷我心。淘沙柬金，責無旁貸，衡文論道，仰賴前修。謹訂於二００七年八月廿九至三十一日，假香港中文大學舉辦第二屆香港舊體文學國際研討會。紹三年之往烈，奮千里之雄疆。論文徵集固以香港舊體文學為主，兼采五四以來之中國舊體創作，暨海外華文舊體文學，東亞諸國舊體漢文學。篳路藍縷，創業多艱，大陸地區以外，不設時限。同人立足香港，匯聚華洋，北望神州，融和今古。文學史宜翻新頁，世紀風細說從頭，發於吟詠，形諸高論，桃源勝覽，卿雲再現。大德君子，時深景慕，佇錫鴻文，共襄盛業。
(三) 八月的熱浪
自開埠以來，直至抗戰勝利前後，除了官方規定的英文之外，香港社會普遍應用的中文，應該就是文言。早期的中文報刊，除了少量的方言點綴之外，基本上用的就是典雅平易的文言；以前文盲很多，街邊檔有很多寫信佬，平時幫人寫信寄回鄉下，新年時寫寫揮春，用的仍然是合規格的文言；二十年代香港大學創辦中文系的時候，由於當時任教的全是清末的翰林太史公高級數的儒林人物，他們不單只全用文言，甚至更是高不可攀的四書五經史漢韓柳之類的大文章，直至三十年代中期請來了許地山，才開始在港大引入了現代的白話文學。如果大家的記憶沒有錯，六十、七十年代的時候，香港會考、高考的作文卷，有些考生還是會選用文言來作答的。這些看起來都不是很遙遠的事，但相對於現在香港某些報刊上大量的方言口語俗語夾雜語，以至電腦互聯網上的討論區、留言板、網上日記等，高談闊論，更換上了新一代「我手寫我口」的最直率的語文來說，文言畢竟已成了明日黃花，甚至更遁出於大家的集體回憶之外，幾乎全都消亡了，要之也只是少數文化人的珍玩。時移勢易，有些可悲。
我們明白世間萬事萬物都有一個消長的過程，有些東西總是要過去的，就只能讓他安詳的過去，不必強求。現代白話的代興是一個必然的事實，但我擔心會不會有一個更新潮的「方言口語」的運動黃雀在後，虎視眈眈，後果如何，雖不得而知，但已經引來很多衛道者的抨擊了。現在我們不敢妄求大家使用文言來寫信，寫文章，寫詩，寫小說，這是註定沒有巿場的宿命，一定落伍，一定虧本的。不過，從商業運作的原則著眼，過時了的東西不一定就沒有用，原來現代世間還有博物館、老古董、舊書店、舊詩詞、書畫墨寶、名人信札、舊歌、舊唱片、舊建築、舊文物，舊街道、舊巿鎮等，以經典的身分，仍然有它們存在的理由。至於最近流行的「非物質文化遺產」之類的國際時麾用語，包括戲劇、美食、節日之類，更是包羅萬有，光芒四射。其他還有化石、濕地公園、環保、生態旅遊等詞語，除了滅種的恐龍之外，連仍然在生的熊貓、白海豚、銀杏、滿州話等都榮升到化石的級別，顯得特別矜貴。
從文學的角度來看，現代文學史的撰寫者長期以來持續的排斥舊體文學，一筆抹殺，視而不見，可能是受了早期胡適及《新青年》的偏激和偏見所致。他們認為舊體文學都是落伍的，沒有生命的，沾上封建遺毒的，沒有任何存在的價值。就好像傳統的君主、頑固的父親，以至舊禮教、國學線裝書等，都非要劃清界線，來一個新舊決戰，你死我亡不可，絕不能手軟留情。但從文化學的觀點來看，新舊之間可能就有一種繼承、發展和選擇的關係，相反相成，不一定就是互相對立的。為此，我們固然希望現代文學欣欣向榮，日新又新；但我們更有意的以實事求是的態度回顧這一百六十多年來香港文學所曾經走過的道路，認真研究他們有哪些內容？哪些美感的特質？哪些成就？哪些價值？這都是不容忽視的存在，真正源自心靈的文學，沒有商業的包裝，不受功名利祿所污染，同時更是一種恆久長存的文化形式。希望大家能以平常心來對待香港舊體文學就好了，不要為狹隘的「現代」所限，以某一個特定的年份劃界，把一切當代的舊體文學視作「幽靈」。尤其是在五十年代以前的一百年間，香港的中國人不用文言來寫作，他們又能用甚麼載體來寫詩撰文，抒情寫意呢？
二００四年八月二十八日，我們曾經在香港理工大學辦過了第一屆香港舊體文學研討會，有兩篇主題演講、十三篇論文，反應十分熱烈。今年二００七年八月廿九至三十一日在香港中文大學再辦第二屆，而且還得到中文系、聯合書院、逸夫書院、香港中國語文學會的支持，聯合主辦，甚至辦成國際會議，衝出香港，邀約不同地區的學者發表論文，暢論古今，融和新舊。目前我們已收到大陸、臺灣、澳門、日韓星馬美國等地的論文共七十篇，境內境外各佔一半，香港舊體文學有將近二百年的歷史，名家輩出，流派亦多，風格多姿，地位顯赫，就是在全國的文學領域裏也具有領先的地位。裏面甚至還有很多香港巿民的集體回憶，例如歷史事件、社會狀況、自然風光、文化交流等；在不同的年代裏，一些大師級的人物，在課堂、報刊、電臺、電視中看過聽過，受過啟發，獲益良多，跟我們的生活息息相關，歡迎大家涖會討論。通過這次研討會，我們更希望跨出香港，關心五四以來中國的舊體文學，特別是當代復興的舊體創作，古為今用，傳承高雅，注重理性，表現現代人複雜的心靈感覺，結合傳統的出版製作和新興的網絡聯繫，應該還有很大的文化潛力和發展空間。在一個雙向交流的平台裏，讓大家充分認識香港的舊體文學，同時也帶領我們融入中國舊體文學的前世今生和未來世界裏去。希望大家共同努力，迎接八月的熱浪，締造二十一世紀文學的新天地。
6/30/2007
1/17/2007
1/11/2007
首屆穗港澳大學生詩詞比賽述評
黃坤堯(香港中文大學)
首屆穗港澳大學生詩詞創作大賽的結果已經公佈，詩賽、詞賽分別決出了冠、亞、季軍各一名，優異獎六名，共有十八位獲獎者，並於二００六年十二月在廣州中山大學舉行頒獎典禮。這是一次穗港澳跨境合辦的盛會，由於缺乏合作的經驗，評審的過程比較倉卒，當中也又有些人為的出錯，幸能一一克服過去。例如糊名評審之後，再檢出原作者，基於保密原則，結果公示時張冠李戴，得失之間，十分尷尬。如果沒有公示的程序，可鬧出大問題了。又每組的評委五人，大家審美的標準並不一致，有人欣賞明朗豪放的作品，有人則以渾成婉約為美。加以港澳和廣州社會文化差異亦大，特別是牽涉地方色彩的，感覺就完全不同了，有時要協調也不容易。此外，詩賽限定用上平一東韻，但很多人東冬不分，混叶了上平二冬韻，平時寫作無傷大雅，但比賽講求公平，那就絕不容許借叶了。否則頒獎後大家議論紛紛，胡思亂想，更為不妙。有人用「唯唯」對「諾諾」，我們遍檢《佩文韻府》、《漢語大字典》諸書，原來上平聲四支韻並沒有「唯」字，只有「惟」、「維」二字。在傳統韻書裏，「唯」字只見於上聲四紙韻，意義就是「唯唯諾諾」。在日常的用法中，「唯」字一般可通於「惟」、「維」二字，都讀平聲；可是在「唯唯諾諾」這個組合中，由《廣韻》以至普通話、粵語，「唯」字都只讀上聲，讀平聲也就是誤讀及失律了，必須割愛。其實比賽就是十分殘酷的，有瑕疵的都被擠掉了；剩下來的可能都是比較平穩，甚至是平庸的作品，相對來說只是毛病較少而已，不一定光芒四射。但我們仍要在餘下的一大堆作品中決出名次，實在也不好說。
此次比賽是跨境進行的，而且參賽的全是二００六年度在學籍的大學生，大家對電腦科技的應用都很熟悉，因此我們全程採用網上投稿及公示，省去了郵遞。雖然港、穗兩地的協調工作不大純熟，缺乏經驗，在過程中有些瑕疵，總算有驚無險，安然渡過了。如果這個方法能為大家所接受，那麼，下一屆我們希望可以將詩詞比賽的地域擴大至全粵、全國，以至全球的大學生。此次比賽我們只是選用一個比較容易控制的小範圍作試驗而已。此外，現在大學裏還有大批的研究生，如果能闢出另一個賽場，容納他們，可能對推廣詩詞，功效更大。此次詩、詞的冠軍各得港幣四千元，全部發出了三萬元的獎金，這是來自澳門沈先生的捐獻。下一屆如果要增加研究生，詩詞兩組的獎金就會倍增，那可要大家努力籌款了。至於將比賽推廣至全國或全球的大學生，網上收發訊息是沒有困難的，我們反而擔心的是學生的誠信問題，如果有人冒用學生的身分參加比賽，這可難查找出來的。現在局限在穗港澳三地，選出作品以後可以利用面試核實身分，比較可靠。否則與人作偽，可真是得不償失，自然也失掉詩詞比賽的意義了。
首屆的詩賽表現一般，缺乏令評判一致叫好的作品。加上剔除了很多在格律上有毛病的作品，能入圍的都算是比較完好的了。最後經反覆商議，詩組決出的冠軍是黃令時的〈負笈歸港〉，他由初中一開始就在香港的詩詞比賽中獲獎，比賽經驗老到。現在就讀於香港中文大學翻譯系，去年剛赴芬蘭遊學一年，回港後算五年級。詩云：
揮手歐盟東復東。歸心思切舊簾櫳。邇來徽上殘弦靜，更憶瓶間往日紅。
異域聞歌知惜別，碧天裁句意難工。經年負笈三黌舍，可是相思一例同。
首聯賦別思歸。頷聯回憶逝去了的琴音和花紅，可能象徵一段靜好的日子。頸聯寫濃得化不開的離愁，沒有適當的言辭可供表達。末聯寫在大學讀書多年，這一次的離別相思可真有點不同了。此詩富於生活質感，語言自然雅正，和婉渾成，自是佳製。可是中間兩聯的對仗稍欠穩當，例如「瓶間」就很生硬費解，作者說是花瓶，我看似酒瓶多些；而「知」與「意」詞性不同，在討論的過程中差點就被擯出三甲之外。黃令時富於才氣而不屑於修飾，很容易犯錯而不自知，須知詩詞還是千錘百鍊的好，除了一氣呵成之外，古今的名作很多時還是不斷地修改出來的。
亞軍是劉勇的〈自勉詩一首〉，華南師範大學中文系二００四級二班。詩云：
浪跡天涯佩寶刀。狂歌痛飲亦堪豪。小船橕入桃花水，怒馬馳橫瀚海濤。
百世紛紜朝象塔，孑身零落向蓬蒿。江山助我高風骨，氣盛言宜莫折撓。
這首詩英雋豪邁，明快爽朗，容易得到評判的好感。首聯襲用秋瑾「不惜千金買寶刀。貂裘換酒也堪豪」(〈對酒〉)、「主人贈我金錯刀，我今得此心雄豪」(〈寶刀歌〉)詩意，亦不脫模仿的痕跡。頷聯大小動靜的境界不同，寫出對比的感覺，也是詩人的壯懷。頸聯「象塔」即象牙塔，用詞牽強，刻意諷刺俗世知識分子的迷失，而自己流落草野之中，保持孤獨清醒的頭腦。末聯故作高昂的語調，大聲疾呼。全詩高低跌宕，節奏感十分強烈，但只是直接的表述，稍乏餘味。
季軍是洪林濤的〈秋日遣懷〉， 華南師範大學中文系二００四級二班。詩云：
紅藕昨宵羞夜月，碧梧今日老秋風。籬邊人醉黃花後，天外鷹飛細雨中。
雲入深山心益壯，江流滄海目難窮。興來借問蓬萊路，一葉孤帆動遠空。
此詩摹寫秋日的景色尚佳，首聯夏去秋來，韶光飛逝。頷聯更是入神之作，頗有陶潛「採菊東籬下，悠然見南山」的韻味，而意象不同，亦見脫胎之意。頸聯空泛帶過，扣不住前四句。末聯問路，冀有遠行，「蓬萊」用典表現多義，或指日本，或指仙境，或指仕途，以至個人的事業前景。詩題的「遣懷」不明，問路亦不明，主旨朦朧，把持不定，貿然出海，亦見危險。大抵前四句較佳，後四句接不上，文字華麗，但詩意卻嫌隱晦。
其他優異獎六名，香港三名，其中樹仁學院二名、香港中文大學一名；中山大學獨佔三名，各有佳勝。例如程彥〈讀潮青閣詩集〉寫曾希穎，乃顒園五子之一。中間兩聯云：「回馬天山還看劍，談詩海國起驚濤。放歌肯讓同光際，吐氣直凌牛斗高。」領導風騷，氣象雄豪，表現一代詩聲，亦見精鍊和博大。蘇穎添〈夜山行〉乃唯一入選的五律，末聯云：「我心安出處，飛鳥自西東。」中規中矩，禪機頓悟。可惜仿古的痕跡過於明顯，缺乏個人的表現。孫嘉敏〈夜遊網絡〉題材新穎，但只有頸聯「電郵飛訊來無影，網絡知音訴苦衷」入題，其他六句陪襯夜色，稍嫌空泛。王路〈落花詩〉頸聯「江南重見人都老，亭下堆紅雨未終」亦佳，古色古香，詩意濃郁；惟頷聯以「眠蟲」對「蛺蝶」就稍嫌生硬了。此詩在優異獎六首中最有機會威脅三甲。康家昕〈讀陳寅恪詩集懷新谷鶯〉及胡志成〈閱江樓〉二詩專寫廣東本地的人文風光，兼具詠史意味，然不免流於平鋪直敘，聊備一體。又二詩原本都附有注釋,編印「獲獎作品」的單張時，為統一體例而刪去。一首詩要靠注釋來補充說明，也就說不上是獨立的個體了，甚至更讓人有詩質單薄的感覺。在這九首獲獎的詩作中，大抵香港學生的作品較具創意，直接從生活中汲取靈感，例如寫歐盟和互聯網，題材新穎，表現新風格、新感覺。而廣州學生學習古典，十分努力，追求高雅，整體的水平亦佳；但思想保守，取材狹窄，步步為營，缺乏創意，雖有佳句，卻未成篇。如果能多寫新時代、新景物，表現個人的觀點和議論，加上良好的根柢，前途未可限量。
詞組限填〈蝶戀花〉，韻部則依《詞林正韻》。詞組的評選意見比較一致，整體的表現亦遠較詩組為佳，表現婉約的情懷，風神搖曳，文字精煉，聲韻悠揚。中山大學共奪六個獎項，成績彪炳。冠軍王衛星，中山大學中文系二００四級。詞云：
不怕人間離夢苦。衹怕眠時，竟把佳音誤。久佇南樓無雁度。團團月影零秋露。
光墮迴廊星滿樹。一點鄉心，結在雲深處。欲去還留天未曙。今宵且向雲邊住。
此詞寫的是鄉愁的主題，千迴百轉，想睡而不敢睡。末句仿李煜「今朝好向郎邊去」(〈菩薩蠻〉)句法，融化如同己出，想落天外，亦見新意。
亞軍是張元昊，中山大學珠海校區生命科學學院生物科學二００六級二班。詞云：
煙染蛩林聲漸了。閣宇清寒，夜氣藏歸鳥。池上月華秋皎皎。更無一點雲飄渺。
風定酒闌人悄悄。慕雪尋蘭，遺恨曾多少。立盡殘星天欲曉。滿階落葉催人老。
此詞摹寫寧靜的秋色，上片佈景，下片抒情，天地澄明，若有所待。在寧靜之中，總有一種難以言傳的意緒，揮之不去。
季軍蘇穎添，香港中文大學中文系三年級，在本屆的詩賽、詞賽中都能獲獎，表現傑出。詞云：
碧水茫茫秋日暮。一色江天，萬里孤帆舉。落雁隨陽歸極浦。雲峰連嶺無從數。
風急樓高愁欲雨。潮滅潮生，寂寞終千古。世事悲歡都幾許。白鷗瀟灑輕來去。
此詞亦寫秋意，上片蘊釀出一種茫茫孤寂的感覺，氣象雄渾。下片急風驟雨，象徵思緒的波動。末句「白鷗」的意象故作輕鬆瀟灑，與上文沈重的感覺並不協調，可能寫的是書齋生活，而有衝破牢籠的意味。
優異獎亦選六名。其中黃冠禧寫纏綿的春色，用典亦多，例如「陽關」、「高山流水」、「曲水流觴」、「清商」等，放在一塊易起衝突，堆砌的痕跡比較明顯。何弘鉦情景交融，天涯孤旅，顯出技巧的熟練和意境的涵渾，亦屬佳製。但他的題目原是「江門秋日客裏抒懷」，刊出時遭編者刪去，但詞中完全沒有江門的景色，換一句話說，也就是泛寫了，自然不妙。王慶強境中有情，摹寫刻骨的相思，十分動人。末兩句想像出奇，尤為精煉，亦屬有資格問鼎三甲的佳作。
誰道秋來渾似病？瑟瑟蘆花，猶浣流霞影。檻外空山蟬噪暝。征鴻飛渡青松頂。
欲握青天橫斗柄。舀盡相思，休謾孤觴冷。醉枕瓊田三萬頃。閑愁盡與西風省。
李冠蘭上片有楊柳、草蔓、蘋渚、新燕等，春意翩翩，十分熱鬧。下片則釀造一片淒迷寂滅的境界，晚林花落，刻意抹掉了璀璨的春色，顯得有些矛盾。而且上片低宿雨，下片則見斜暉，亦見堆砌之意。朱峰的「康園」以刻劃中山大學的景色為主；末二句「蟬學詩琴吟唱苦，為何『知了』還來住」，語帶雙關，寫出學詩的甘苦，同時也帶有自嘲意味，無怨無悔，表現癡心。黃曉明寫「別哥德堡號」，重塑一艘沈船風光的歷史，見證新桅的誕生，「還從故道重洋渡」，融和今古，亦見奇詭。大抵詞作以抒情為主，年輕人易於把握，成績亦佳；詩作講求學力和經驗，可能就要求有些老成了。
本屆比賽以廣州的成績最佳，文化底蘊尤為深厚，相信這也是陳永正、吳承學、張海鷗、徐晉如以至中山大學同人努力經營一年的成果。中山大學出版《粵雅》，培育新人，還帶動其他大學青年學子對詩詞寫作的興趣，配合傳媒的宣傳功效，增加一點星味和光芒，短時間就能改變了廣州詩壇的面貌，氣象煥然一新，經驗特為可貴。香港學生雖然有十多年豐富的比賽經驗，可是此次宣傳的力度不足，表現稍遜一籌。至於澳門方面參賽的人數更少，相形冷落，有待努力。詩詞寫作不純以欣賞古典作品為目標，更宜於鑄造新時代的情懷和格調，創造特有的審美觀念，超越於普世庸俗的商業價值之上，講求高雅的品味，重塑規範的精神，尋找自我的靈魂，抗衡一個非理性的，以至混淆是非的世界。
附錄參考：詩賽優異獎(本文沒有徵引的作品)
讀潮青閣詩集 程彥(香港樹仁學院中文系四年級)
南園人物領風騷。想見先生一世豪。回馬天山還看劍，談詩海國起驚濤。放歌肯讓同光際，吐氣直凌牛斗高。開卷燈前懷老輩，潮青閣集勝醇醪。
夜山行 蘇穎添(香港中文大學中文系三年級)
雲暗夕陽紅。行行意未窮。亂花迷舊徑，清露泣寒蟲。林隔禪聲遠，月明泉水空。我心安出處，飛鳥自西東。
夜遊網絡 孫嘉敏(香港樹仁學院中文系四年級)
寒燈疏淡月玲瓏。牖戶紗簾倚北風。夜幕低垂歌樂奏，清輝斜探繡床空。電郵飛訊來無影，網絡知音訴苦衷。千里故人同把酒，逍遙自在樂無窮。
落花詩 王路(中山大學城市區域規劃系經濟地理專業二００四級)
隔簾消息總疑空。傾國遙看到水窮。鎮日風懷憐蛺蝶，昨宵光景惱眠蟲。江南重見人都老，亭下堆紅雨未終。知汝明年還嫵媚，相期嶺上白頭翁。
讀陳寅恪詩集懷新谷鶯 康家昕(中山大學法學院二００四級四班)
猶記清謳康樂東。一時嶺表故都同。剖柑饜酒聽鸝子，擊節舒懷恪古公。皕載梨園聲漸寢，千尋粵海韻難通。北來鶯燕今殘病，剩有微吟弔瞽翁。
註：原廣州京劇團一琴師告余以新谷鶯今已患老年癡呆症事，余甚哀之。
閱江樓 胡志成(中山大學中山醫學院醫學影像系二００四十四班)
落日樓頭立晚風。端城未易舊顏同。雲橫北嶺浮蒼宇，浪吼西江卷赤空。古院三朝文會盛，昔庭幾度誓師雄。人非物是隨流水，笑看風雲自釣翁。
註：閱江樓，位於廣東肇慶，建於明朝，原為書院，後歷為練兵場，廣東首場水戰勝利水師則於此練兵，第一次大革命時期葉挺獨立團於此誓師北伐。
詞賽優異獎
蝶戀花 黃冠禧(香港中文大學LED四年級)
滿徑紅霞鋪亂絮。問訊重來，又作陽關句。昔奏高山流水處，東風暗換長亭路。
曲水流觴人似故。諳盡離愁，調寄清商語。幾許年華春盡去。楊花點點纖纖雨。
蝶戀花 江門秋日客裏抒懷 何弘鉦(華南師範大學文學院中文系二００三級五班)
瘦菊清霜芳草折。落木孤亭，幾點寒鴉切。阻目叢巒腸暗結。天涯濁酒憑誰熱？
遙想五湖波底月。蘭槳驚暉，一棹愁千疊。執手清觴歌未歇。訪梅瑤影同攀擷。
蝶戀花 李冠蘭(中山大學中文系二００三級)
楊柳依依低宿雨。草蔓東風，無力吹輕絮。蘋渚萋萋何處渡？去來新燕愁無緒。
遠岫含煙迷舊路。懷袖盈盈，也擬閑愁句。欲訪晚林花落處。斜暉卻掩山山樹。
蝶戀花 中大康樂園 朱峰(中山大學東校區工學院交通工程二００五級)
幽探康園名學府。懷士堂前，草木凝僊露。綠瓦紅樓花隱處。鸚哥輕語人輕步。
竹繞東湖雙蝶舞。魚躍新荷，香滿啁啾路。蟬學詩琴吟唱苦。為何知了還來住。
蝶戀花 別「哥德堡號」 黃曉明(中山大學中文系二００三級)
獅艏當年身殞處。斷木殘盤，舊跡今猶睹。皕歲新桅風浪步。還循故道重洋渡。
莫念歸途終苦旅。海不揚波，賓主齊歡舞。別緒情牽都幾許？一船帆索隨君去。
訂閱：
文章 (Atom)
